Grün tanken - Refuel green

Ich tauche ein in das sommerliche Grün

lausche dem Rauschen und Glucksen

übe mich in Geduld, in heiterer Gelassenheit

I dive into the summerly green

listen to the murmur and chuckle

exercise patience, in serenity

 Fuchur (luckdragon)

A.*

Meine Familie und ich fahren spät abends zurück nach Hamburg

 Am nächsten Morgen treffe ich Bee auf ein Käffchen und Amsterdam-CD 

My family and I drive home to Hamburg in the late evening

At the next morning I meet Bee for a coffee and a CD from Amsterdam

:-)

und fahren dann wir wieder aufs Land

and then we move back to the countryside

I go for a stroll with my daughter L. and her friend N.

they've found a 'Russischer Bär', 

a Jersey tiger [Euplagia quadripunctaria]

Photo by daughter L.

Von Sternen geleitet 

verschwinden wir durch die Nacht

in die Burg am Eisenbach 

zurück

Conducted by stars

we vanish through the night

back to the Castle at the Eisenbach

Monday at work again.

*My dear friend A. came for a visit from the River Nile 

and has left yesterday eve... I miss her already